写于 2018-11-01 05:08:06| 威尼斯人最新网址| 威尼斯人手机版

在2011年2月埃及总统胡斯尼·穆巴拉克被驱逐前几天,民主运动的Kefaya(“足够”)牙医,小说家和创始人Alaa al-Aswany是无领导革命中最具影响力的革命2002年首张小说的声音之一Yacoubian大厦销售了一百多万册,暴露了政治腐败,退化贫困和崛起的宗教热情,驱使数千人占领解放广场

此后,埃及经历了军事推翻其第一位民主选举的领导人;被总统废除的总统穆斯林支持者的大屠杀;由Abdel Fatah al-Sisi领导的新政权崛起,阿斯瓦尼声称“言论自由降至最低,比穆巴拉克时代更糟”现在,阿斯瓦尼对政府的批评已成为12月11日的头条新闻

定期的公开研讨会是被当局强行关闭,他的政治专栏和媒体曝光被暂停所有这意味着Aswany最新小说的英文翻译在2013年首次以阿拉伯语出版为“汽车”俱乐部,几乎不会更紧急特别是因为他再次以埃及最近的历史为例来说明一个处于暴力和不可逆转的边缘的国家像他的第一部小说一样,Aswany通过标志性自上而下的横截面来判断埃及的社交汽车俱乐部,例如Yacoubian大楼(Aswany建立了他的第一家牙科诊所)y在前欧洲开罗区的同一个休息时间存在于市中心区域,Aswany Imagination Club处于其heyd ay,在第二次世界大战结束和1952年的官方政变之间,那时它是富裕的外国人和国王最喜欢的行话的避风港 - 他不在书中名字,但显然是一个狂热的法鲁克一世的肖像,一个人吃了60个牡蛎并获得了94克拉的东方之星钻石而没有支付,然后有一个仆人,一个被国王虐待的私人仆人图书馆的残酷统治,他让老人Abd el-Aziz Gaafar曾经历过艰难时期的前农村土地所有者,实际上是因羞辱而死

演员角色扮演的Yacoubian大楼并不总是容易追踪,但主要的叙述是Gaafar的家庭事务,特别是他的模范儿子Kamel,结合了电子学习学位与汽车俱乐部的职责他和老板的女儿形成了一个禁忌关系,一个任性的英国女孩,她支持EM Forsterish体验“与真正的埃及人真实生活”的愿望Yacoub的特征伊恩大厦是一个合法的阴谋 - 年轻的穆斯林,由警察变得暴躁成为激进的卡梅尔也陷入了由叛徒王子领导的一群民主同情者,他们担心“国王对赌博的热爱已经把汽车俱乐部变成了埃及政府“Kamel最终注定要遭受安全部队的最严重侮辱,为什么这部小说似乎已经失去了叙事驱动和略显害羞的丑闻,使Yacoubian建筑充满生机

一个原因是错误开始的奇怪遗产Aswany沉迷于一个奇怪的元小说的前奏,其中“一位着名的埃及小说家”接受了他自己的一些角色的访问,他敦促他放弃这本书并开始过去(这将引导您进入19世纪后期德国卡尔梅赛德斯致力于汽车开发的一系列章节

在雅库比亚建筑中,阿斯瓦尼利用埃及最近的历史来说明暴力情况

当叙事终于开始时,拉塞尔哈里斯的致命翻译试图杀死它小说充满了人物他们要么不耽搁,要么全力以赴谨慎,风似乎没有明天有时候,陈词滥调是连接它几乎是一个讽刺的效果:'她可能会用她的鼻子引导其他爱好者,但我是一个不同的水壶'“仆人的幸福在他们的前世是无穷无尽的,他们已经忍受了艰难的时期,随风而弯,最后到达前面我不能用阿拉伯语做出判断很难相信Aswany实际上是这样编写的Humphrey Davies对于Yacoubian建筑的翻译非常有说服力一位年轻的妻子成功地拔掉了她的老公 “他的鼻子贴着他,他低声说,”这是老鸡的胖子!“”这是一个有点不协调的短语,但仍然传达了一种不熟悉的成语的印象,哈里斯不可避免地有一个卑鄙的Alku喘着粗气的雪茄“就像那种像猫一样的奶油”当然,令人遗憾和深感担忧的是,Aswany的新闻和媒体活动已被禁止并埋藏在这部长期的,令人惊讶的冷漠小说中,这对我来说是破坏了nurreurreary热情的历史2011年可能会再次煽动Aswany无疑是埃及最有价值的作家之一,尽管阿拉伯世界最着名的文学牙医的最新产品感到令人失望的无牙•订购埃及的1,199英镑汽车俱乐部(RRP)£1,499)去bookshoptheguardiancom或致电0330 333 6846免费英国p&p超过10英镑,仅限在线订购